Documenti per sposarsi in Messico: ecco un elenco

Documenti per sposarsi in Messico con il rito civile: ecco tutto l'iter che ho fatto.

Sposarsi in Messico, per alcuni, puó far immediatamente venir in mente la strofa della canzone Messico e nuvole: ” Chi lo sa come fa quella gente che va fin lá a pronunciare un sì

Ebbene, per quanto mi riguarda, oggi 23 Maggio é data molto importante per due motivi:

  1. Oggi é un mese esatto che é iniziata la mia avventura messicana.
  2. Oggi vado a consegnare tutti i documenti necessari per sposarsi in Messico

Ebbene si: io e la mugliera mia Abi ci sposeremo con il rito civile presso il comune ( ovvero el registro civil) di San Juan del Rio il giorno 01 Giugno.
Questa data é particolarmente significativa per me  perché lo stesso giorno, nel 1968, si sposarono i miei genitori. Successivamente ci sposeremo anche in chiesa il giorno 20 di Agosto 2016. Grazie all’atto del matrimonio civile potró iniziare, poi, tutto un iter burocratico presso l’ufficio di immigrazione a Queretaro per ottenere la cosídetta ” residencia temporal por vinculo familiar“.

Vero é che ci sono molte agenzie anche in Italia, che si occupano loro di fare tutto il processo al posto vostro. Ovviamente per fare questo si fanno pagare, giustamente, un onorario.
Io, invece,  soprattutto grazie alla padronanza che ho con lo spagnolo dovuta alla mia precedente esperienza di vita a Barcellona, ho preferito iniziare tutto l’iter burocratico per sposarsi all’estero con il rito civile senza usare nessuna agenzia intermediaria.

 

documenti-matrimonio-civile-messico
documenti per sposarsi in Messico

 

Quali sono i documenti per sposarsi in Messico?

Ecco, in dettaglio, l’elenco di tutti i documenti per sposarsi in Messico con il rito civile con una messicana/o. ( il modulo é disponibile presso il registro civil o presso la presidencia municipal)

  • Estratto di nascita, con data recente, di entrambi i contraenti ( In originale e copia)
  • Documento di identitá, con foto, in corso di validitá di entrambi i contraenti. ( IFE, passaporto, o cédula profesional) [ originale e copia]
  • Copia del documento di identitá ,con foto, in corso di validitá  di nr. 4 testimoni maggiorenni. [ Attenzione. Se il giorno del matrimonio uno dei testimoni non sará presente, la data del matrimonio sará riprogrammata]
  • Analisi cliniche prematrimoniali dei contraenti ( VIH, VDRL, SANGUE). Possono essere fatte sia presso un centro pubblico che privato.
  • Certificato medico di sana e robusta costituzione dei contraenti con validitá di massimo 15 giorni precedenti alla data del matrimonio.
  • Originale e copia de la “forma migratoria vigente” del contraente straniero (FMM). Questo documento é quello che viene compilato sull’aereo, e che viene presentato all’ufficio di immigrazione nel momento che si entra in Messico.
  • Documento comprovante che é stato fatto il corso prematrimoniale. Quest’ultimo noi lo abbiamo fatto al Centro Historico di San Juan del Rio ( Avenida Juarez n. 30). Sono un paio d’ore e si fa ogni venerdi a partire dalle 08:40. ( si, sveglia presto!!)

Alcune precisazioni su alcuni dei punti sopracitati.

  1. Per quanto riguarda l’estratto di nascita, personalmete l’ho richiesto al comune di Salerno. L’ho richiesto su modello internazionale che riporta le varie voci in diverse lingue ( tra cui, appunto, lo spagnolo). Successivamente sono andato in prefettura per farmelo apostillare e vidimare ( la veritá mi sembra che non pagai nulla). Dato che su questo punto la prassi non é molto chiara, ho preferito anche chiedere la traduzione del mio estratto di nascita di un traduttore ufficiale, dall’italiano allo spagnolo, a Querétaro. L’elenco completo dei periti e traduttori giurati in Messico ( costo della traduzione sui €40).
  2. Le analisi cliniche prematrimoniali noi abbiamo preferito farle presso una clinica privata. ( costo delle analisi €25  ciascuna, due giorni per averle)

Quanto costa sposarsi in Messico ? Ecco quanto ho pagato per il rito civile

Per quanto riguardo la prassi in se, qui nello stato di Querétaro i contraenti posso scegliere due opzioni per celebrare il loro matrimonio :

a) Sposarsi negli uffici del Registro civil: costo $ 760 ( €40 circa). In questo caso, peró, i contraenti non possono scegliere la data. Quest’ultima verrá assegnata d’ufficio secondo la disponibilitá.

b) Sposarsi in un luogo diverso ( a domicilio). In questo caso i contraenti possono scegliere la data e l’ora della cerimonia: costo, ovviamente, piú alto $ 3.800 ( €200  circa)

Io ed Abigail abbiamo scelto la seconda opzione. La cosa bella é che qui in Messico in molti hotel/ristoranti ci sono delle sale a parte dove puó essere celebrato il rito con il rappresentante inviato dal comune. Proprio per questo abbiamo prenotato una sala presso l’hotel La Venta di San Juan del Rio, dove poi verrá offerto un pranzo per l’ allegra brigata composta da 8 pochi intimi. Il pranzo, con menú completo, é costato  $4.250 ( all’incirca  €240)

Ti ha sorpreso quanto costa organizzare un matrimonio in Messico? Dai un’occhiata anche al mio post dedicato al costo della vita in generale.

Ma state ancora li senza il fazzoletto in mano a commuovervi?
Se c’e qualcuno in mezzo a voi che voglia dire qualcosa, parli ora o taccia per sempre !

 

Altri riferimenti:

Costo medio della vita in Messico
Trasferimento di denaro all’estero: costi
Documenti necessari per trasferirsi in Messico
Permesso di lavoro in Messico

 

Giuseppe Pierri

Salernitano di nascita, dopo essere vissuto 12 anni a Barcellona mi sono trasferito in Messico, a San Juan del Rio, nello stato del Querétaro. A Barcellona ho fatto un master in Digital Marketing ed E-Commerce, materie che mi appassionano da quando ho iniziato a frequentare il W.W.W. seriamente

8 pensieri riguardo “Documenti per sposarsi in Messico: ecco un elenco

  • 1 Giugno 2016 in 21:24
    Permalink

    Muchas felicidades! Bienvenidos a Queretaro, también yo vivo en este Estado y si gustas puedes enviarme tu CV ya que soy headhunter (sin costo). Saludos

    Risposta
    • 3 Giugno 2016 in 11:51
      Permalink

      Muchisimas gracias Geraldine ! Acabo de enviarte una petición de contacto en LinkedIn así podras ver también mis toda carrera profesional que hice en Barcelona. Saludos !

      Risposta
  • 24 Giugno 2017 in 2:59
    Permalink

    Ciao spero che leggi il commento. Io ho deciso di sposarmi con la mia compagna che è messicana . Io adesso sono in Italia e volevo sapere che documenti portere la e quando sono arrivato mi basata fare un visto normale per turismo. Oppure altro ?

    Risposta
  • 24 Giugno 2017 in 3:02
    Permalink

    Ciao ho letto il tuo articolo mi piacerebbe sapere meglio i documenti datto di nascita li posso già tradurrè qua in Italia. E quando sono arrivato in messico richiedo il visto turistico normale oppure altro.

    Risposta
  • 26 Marzo 2018 in 5:36
    Permalink

    Buongiorno,
    sono Edoardo un ragazzo italiano di 28 anni e vorrei sposarmi con una ragazza messicana. In alcuni blog su internet si parla di un permesso per il matrimonio da chiedere all’instituto nacional de migracion, ma quando la mia fidanzata è andata a chiedere al registro civil i documenti necessari per sposarci non le hanno detto niente a riguardo di questo. Volevo chiedere se lei poteva chiarirmi questo punto grazie alla sua esperienza.
    Grazie
    Edoardo

    Risposta
    • 24 Agosto 2018 in 11:54
      Permalink

      Ciao Edoardo,
      grazie per aver letto il mio post. Ti confermo che anche nel mio caso non ho dovuto chiedere nessun permesso a istituto nacional de migración per sposarci.
      L’unico a cui ho dovuto chiedere permesso é stato al padre di mia moglie….quello si ! 😀

      Saluti,
      Giuseppe

      Risposta
  • 2 Ottobre 2018 in 4:22
    Permalink

    Volevo chiederti se sei ancora sposato con Abigail

    Risposta
    • 15 Gennaio 2019 in 15:52
      Permalink

      …e certo !!
      Posso chiederti il perché di questa domanda? :))))

      Saluti
      Beppe

      Risposta

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: